plave oči

tvoje suze su boje neba
tvoje suze su boje mog pogleda

u tvoje oči su se skrile
sve kiše neba tvog
u tvoje oči su se skrile
sve rijeći pogleda mog

tvoje oči su plave
odraz moje jave

tvoje srce je puno nadanja
sanjanja
traženja
radjanja
tvoje srce je puno čekanja
trajanja
plakanja
kajanja

tvoje oči su same
odraz moje tame

(testo: Deniz Zahirović; musica: Stefano Petrungaro)

La canzone fa parte del cd “diecicanzoniperdiecicolori”, Arci Nuova Associazione, 2006 (nella registrazione hanno suonato anche: Matteo Facchin, fisarmonica; Richard Moya, percussioni).

The song is included in the CD “diecicanzoniperdiecicolori”, Arci Nuova Associazione, 2006 (feat. Matteo Facchin, accordion; Richard Moya, percussions).

Incisione in studio nel quadro del progetto 10 canzoni x 10 colori. Per le vittime di Srebrenica (2006).

The song was created and recorded in the framework of the project 10 songs for ten colours. For the Srebrenica’s victims (2006).

 


 

occhi azzurri

le tue lacrime hanno il colore del cielo

le tue lacrime hanno il colore del mio sguardo

nei tuoi occhi si sono nascoste

tutte le pioggie del cielo tuo

nei tuoi occhi si sono nascoste

tutte le parole dello sguardo mio

i tuoi occhi sono azzurri

riflesso della mia realtà

il tuo cuore è pieno di speranza

di sogno

di ricerca

di gioia

il tuo cuore è pieno di attesa

di tentativi

di pianto

di pentimento

i tuoi occhi sono soli

riflesso della mia oscurità